Страница обновлена 01.08.2017
Муниципальное общеобразовательное учреждение "Средняя школа № 4 им. Н. А. Некрасова с углубленным изучением английского языка"
For Your Delight
I will make you brooches and toys for your delight Of bird-song and star-shine at night. I will make a palace fit for you and me Of green days in forests and blue days at sea. I will make my kitchen, and you shall keep your room, Where white flows the river and bright blows the bloom, And you shall wash your linen and keep your bode whitr In rainfall at morning and dewfall at night. And this shall be for music when no one else is near. The fine song for singing, the rare song to hear. That only I remember, that only you admire, Of the broad road that stretches and the roadside fire. R. L. Stevenson | ||
Я всё б отдал, чтоб ты была со мной: Сидела рядом бы под круглою луной. И с белой звёздною рекой Мы вместе обойдём весь шар земной. Ты летнего дождя единственная дочь. Игрушки, брошки, мне не призваны помочь При нежных утром песнях соловья Приду сказать, что я люблю тебя. Построю замок я из рос, Вокруг – ограду майских гроз.. Мы будем жить там, ангел мои Я всё б отдал, чтоб быть с тобой Alena Senina | Я подарю тебе все то, о чем мечтала, Пусть это будет брошь или сиянье звезд. Я выстрою дворец, который ты искала, Из зелени листов, как через море мост. Себе пристрою кухню, тебе из камня зал, Где белых рек скитанье, как я всегда мечтал. Ты платья и наряды свои в дожде купай, А ванну из росы тебе подарит май. И в этот май прекрасный, когда мы лишь вдвоем, Споем мы нашу песню, как будто ни о чем. Ее лишь и запомним, она тебе мила, О пламени, любимом, дорогах, ты прошла. Alena Demina | |